Resultados de la búsqueda

Contact us Do not hesitate to get in touch for more detailed information, consultancies or inquiries. We will be happy to provide a tailor-made solution. Barcelona info@lbinterpreting.eu (+34) 638032694 Send Thank you for your message!

Intérprete de conferencias, traductora y antropóloga lingüística con experiencia en las instituciones europeas. Laia Llinas | lbinterpreting.eu | Barcelona Interpretation In a globalized and multilingual world, communication is a key asset that helps us build bridges between different languages and cultures. We are certified interpreters, and we provide simultaneous, consecutive, bilateral, remote (RSI) and chuchotage interpretation. Depending on the type of event, a different modality of interpretation will be needed. You will find a brief explanation of the different modalities below. If you need advice to find the best interpreting modality for your event, do not hesitate to contact us. We will study your needs and design a tailor-made service. Remote Simultaneous Interpretation (RSI) Online conferences allow us to meet internationally without travelling. To satisfy these needs, we have offer the equipment needed to provide remote simultaneous interpreting through different platforms. Simultaneous interpretation Simultaneous Interpreting allows the interpreter to cover the speaker’s message in real time. For this reason, it is necessary to provide conference booths. The translated message will be delivered through headphones to the participants that require it, at the same time as the real message is delivered to the participants that don’t, and it is highly recommended in multilingual events to create a homogeneity and cohesion. Liaison Interpretation Usually recommended for 1 on 1 meetings, where both parts speak different languages. A communicative triangle is created, with the interpreter as the vertex. This modality allows both parts to have a direct communication. Consective Interpreting Consecutive interpreting allows the speaker to deliver the main message without interruptions. The interpreters take notes and, afterwards, th e translated message is delivered. This interpretation is recommended for small meetings, press conferences and presentations as it creates a closer environment. Contact us